​経歴

日本と中国それぞれ15年以上の滞在歴がある中日バイリンガル。

2016年より翻訳業務を請け負い初め、

2020年日本の大学院卒業後にフリーランスの中日翻訳者として個人事業主を開業しました。

​これまでゲーム翻訳をメインに、小説、Webtoon、学習漫画、童話、ドラマの字幕、

絵コンテ、企業のSNS広告、社内新聞、商品案内PPT、学術論文などの翻訳経験があります。

​

対応可能な言語ペア：
中→日（簡/繁両方可）

日→中（繁体字は要相談）
使用可能ツール：
memoQ、Phrase、Trados、Microsoft Word/Excel/PowerPoint、Photoshop​